1
00:01:36,000 --> 00:01:38,700
[قسط 3]

2
00:02:11,500 --> 00:02:16,202
جس طرح سے آپ اور جیاؤ چاو گوئی
ایک دوسرے کے پاس گئے...

3
00:02:16,202 --> 00:02:18,400
واقعی شاندار تھا.

4
00:02:18,400 --> 00:02:20,166
میں نے آپ کو غلط سمجھا۔

5
00:02:20,166 --> 00:02:22,320
آپ نے اپنا دفاع کیوں نہیں کیا؟

6
00:02:24,540 --> 00:02:26,710
میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا۔

7
00:02:26,710 --> 00:02:28,780
میرے بہت زیادہ دشمن ہیں۔

8
00:02:28,780 --> 00:02:32,060
اسے اکیلے لے جانا آپ کے لیے زیادہ محفوظ ہے۔

9
00:02:32,060 --> 00:02:34,460
اگر ہم وقت پر یہاں نہ پہنچتے،

10
00:02:34,460 --> 00:02:39,040
آپ کو جیاؤ چاو گوئی نے مارا ہو گا۔
ہماری پٹریوں کو چھپانے کی کوشش کرتے ہوئے، آپ جانتے ہیں؟

11
00:02:40,766 --> 00:02:42,566
کیا یہ آپ کے دماغ میں ہے،

12
00:02:42,566 --> 00:02:43,900
صرف آپ ہی ہماری حفاظت کر سکتے ہیں،

13
00:02:43,900 --> 00:02:45,800
لیکن ہم آپ کی حفاظت نہیں کر سکتے؟

14
00:02:48,400 --> 00:02:50,360
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

15
00:02:59,300 --> 00:03:02,140
صرف اس لیے کہ میں اس دنیا میں نیا ہوں۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں جاہل ہوں۔

16
00:03:02,140 --> 00:03:05,583
اس دنیا میں گھومنا،
کون چند دشمن نہیں بناتا؟

17
00:03:05,583 --> 00:03:09,740
وہ جیاؤ چاو گوئی میرے لیے آیا تھا۔
تلوار کی تشکیل کے ساتھ۔

18
00:03:09,740 --> 00:03:11,633
یہ واضح طور پر اسے میرے دشمن کے طور پر نشان زد کرتا ہے۔

19
00:03:11,633 --> 00:03:13,260
یہ سب کچھ اپنے اوپر مت لو،

20
00:03:13,260 --> 00:03:16,440
گویا تم اکیلے ہو۔
دشمن رکھنے کے قابل.

21
00:03:18,280 --> 00:03:20,833
میرا واقعی اس طرح سے مطلب نہیں تھا۔

22
00:03:23,860 --> 00:03:28,500
میرے خیال میں ہمیں ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے۔
اس سفر میں ایک دوسرے کے دشمنوں سے نمٹیں۔

23
00:03:29,266 --> 00:03:31,820
میں گارنٹی دیتا ہوں کہ ہم میں سے کوئی بھی نہیں ہارے گا۔

24
00:03:32,820 --> 00:03:34,900
ہو، تم ٹھیک کہتے ہو۔

25
00:03:34,900 --> 00:03:36,520
یہ سمجھ میں آتا ہے.

26
00:03:43,860 --> 00:03:46,507
آپ کی چوٹ کے ساتھ بالکل کیا ہوا؟

27
00:03:49,260 --> 00:03:51,410
میں آپ کو پریشانی میں نہیں لانا چاہتا۔

28
00:03:51,410 --> 00:03:54,700
ہم زندگی سے گزر چکے ہیں۔
اور موت کے حالات ایک ساتھ، ٹھیک ہے؟

29
00:03:54,700 --> 00:03:57,080
آپ اب بھی راز کیوں چھپا رہے ہیں؟

30
00:03:59,260 --> 00:04:01,366
میرا ایک پرانا دوست ہے۔

31
00:04:01,366 --> 00:04:03,119
وہ یچینگ کاؤنٹی میں کانسٹیبل تھا۔

32
00:04:03,119 --> 00:04:06,106
اس نے ایک بڑے کیس کا پردہ فاش کیا۔
اور اس کے لئے ستایا گیا تھا.

33
00:04:06,106 --> 00:04:09,620
اسے بچاتے ہوئے میری چوٹ لگی۔

34
00:04:09,620 --> 00:04:11,554
تو کیا تم نے اسے بچایا؟

35
00:04:13,380 --> 00:04:17,666
مرتے دم پر اس نے کیس میرے سپرد کر دیا۔

36
00:04:17,666 --> 00:04:20,320
میں اس کی آخری درخواست کو ناکام نہیں کر سکتا۔

37
00:04:33,833 --> 00:04:37,399
Xiuluo Cult بدنام ہے۔
ہر طرح کی برائی کے لیے،

38
00:04:37,399 --> 00:04:39,850
ولن ان کی روز کی روٹی ہے۔

39
00:04:39,850 --> 00:04:42,500
لیکن کیوں Shangqing فرقہ
آپ کو نشانہ بنانا چاہتے ہیں؟

40
00:04:43,319 --> 00:04:46,882
جس نے مجھے زخمی کیا۔
شینگ کنگ فرقے سے نہیں تھا۔

41
00:04:46,882 --> 00:04:48,440
یہ زی ہوا، بلیک فاکس تھا۔

42
00:04:48,440 --> 00:04:49,699
یہ کیسے ممکن ہے؟

43
00:04:49,699 --> 00:04:53,072
عظیم بینولینس پام
شینگ کنگ فرقے کی ایک خفیہ مہارت ہے۔

44
00:04:53,072 --> 00:04:56,352
حتیٰ کہ ان کے اپنے شاگرد بھی
حقیقی تعلیم حاصل نہیں کر سکتے ہیں.

45
00:04:56,352 --> 00:04:58,839
مزید برآں، ان کی کھجور کی تکنیک
عمر کے لئے زبانی طور پر منتقل کیا گیا ہے.

46
00:04:58,839 --> 00:05:00,273
کوئی تحریری دستورالعمل نہیں ہے۔

47
00:05:00,860 --> 00:05:02,460
کسی بیرونی کے لیے اسے چوری کرنا ناممکن ہے۔

48
00:05:02,460 --> 00:05:05,074
یہ نکتہ مجھے بھی حیران کر دیتا ہے۔

49
00:05:11,100 --> 00:05:13,393
اسے بھول جاؤ۔ میں ابھی آپ پر یقین کروں گا۔

50
00:05:13,393 --> 00:05:15,450
آپ کے پاس اب بھی بہت سے سوالات ہیں؟

51
00:05:15,450 --> 00:05:19,239
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے آسان نہیں ہو سکتا تھا۔
ابھی اتنا کچھ کہنا۔

52
00:05:19,239 --> 00:05:21,266
چونکہ میں نے فیصلہ کیا ہے کہ آپ برا آدمی نہیں ہیں،

53
00:05:21,266 --> 00:05:23,040
چلو اسے ابھی کے لئے چھوڑ دو.

54
00:05:27,333 --> 00:05:29,993
تو کیا اب ہم دوست ہیں؟

55
00:05:30,833 --> 00:05:33,792
آئیے انتظار کریں جب تک کہ وہ پہلے اپنے معاملات طے نہیں کر لیتا۔

56
00:05:33,792 --> 00:05:34,959
ابھی کے لیے...

57
00:05:35,780 --> 00:05:38,156
ہم صرف عارضی شراکت دار ہیں۔

58
00:05:40,699 --> 00:05:44,680
دارالحکومت کی سڑک پر شراکت دار!

59
00:06:01,100 --> 00:06:02,460
تم کیا سوچ رہے ہو، ہوو؟

60
00:06:02,460 --> 00:06:06,112
میں سوچ رہا تھا کہ Shengyun Stronghold کیوں؟
ایک تلوار کی تشکیل کو ڈیزائن کیا جائے گا

61
00:06:06,112 --> 00:06:08,212
لنگلونگ منور کی تکنیکوں کا مقابلہ کرنے کے لیے۔

62
00:06:08,780 --> 00:06:11,140
جیاؤ چاو گوئی نے مجھے بتانے سے انکار کر دیا۔

63
00:06:11,140 --> 00:06:12,740
اس کے پیچھے کوئی سازش ضرور ہو گی۔

64
00:06:12,740 --> 00:06:15,940
اس کے پیچھے کی وجہ بہت سادہ ہو سکتی ہے۔

65
00:06:15,940 --> 00:06:20,980
اتنا سادہ کہ صرف کوئی
جیسا کہ آپ اسے دیکھنے میں ناکام ہوں گے۔

66
00:06:21,580 --> 00:06:24,483
تین مشہور جاگیریں ہیں۔
اس دنیا میں:

67
00:06:24,483 --> 00:06:27,866
گولڈن باوانگ، سلور شینگیون،
اور جیڈ لنگلونگ۔

68
00:06:27,866 --> 00:06:31,113
باوانگ منور دس سال پہلے زوال کا شکار ہو گیا تھا۔

69
00:06:31,113 --> 00:06:35,840
آپ کا مطلب ہے کہ انہوں نے خود کو تحقیق کے لیے وقف کر دیا تھا۔
نمبر ایک جاگیر کے عنوان پر قبضہ کرنے کے لئے؟

70
00:06:35,840 --> 00:06:37,100
جی ہاں

71
00:06:37,100 --> 00:06:41,600
آپ کو اس کے نقصان نے مسئلہ بنا دیا۔
چیلنجنگ لنگلونگ جاگیر ناقابل برداشت ہے۔

72
00:06:41,600 --> 00:06:43,700
تو اس نے بس اسے صاف کر دیا۔

73
00:06:43,700 --> 00:06:45,633
انہوں نے اس تحقیق پر برسوں گزارے۔

74
00:06:45,633 --> 00:06:48,240
اگر میں نے اسے اتفاق سے دریافت نہ کیا ہوتا
اور تلوار کی تشکیل کو توڑ دیا،

75
00:06:48,820 --> 00:06:51,500
لنگلونگ منور شاید کسی آفت کا شکار ہوا ہو۔

76
00:06:51,500 --> 00:06:52,520
یقین دلائیں، ہوو۔

77
00:06:52,520 --> 00:06:56,460
لنگلونگ کے ماسٹر نے ضرور دیکھا ہوگا۔
Shengyun گڑھ کے ارادے بہت پہلے.

78
00:06:56,460 --> 00:06:58,560
وہ صرف تباہی کا انتظار نہیں کرے گا۔

79
00:07:00,020 --> 00:07:05,966
میں نے سنا ہے کہ باونگ منور کا زوال تھا۔
کیونکہ انہوں نے لِنیوان فرقے کو چیلنج کیا،

80
00:07:05,966 --> 00:07:08,033
اور بالآخر ان کے ہاتھوں تباہ ہو گئے۔

81
00:07:08,033 --> 00:07:09,780
سبق وہیں ہے۔

82
00:07:09,780 --> 00:07:12,633
کیوں Shengyun گڑھ کرے گا
اب بھی بالادستی کے لئے مقابلہ؟

83
00:07:12,633 --> 00:07:14,506
کیا وہ اسی انجام سے نہیں ڈرتے؟

84
00:07:14,506 --> 00:07:16,260
باوانگ منور کے تباہ ہونے سے پہلے،

85
00:07:16,260 --> 00:07:19,460
اس نے ایک شاندار وقت کا لطف اٹھایا
نمبر ون جاگیر کے طور پر۔

86
00:07:20,399 --> 00:07:24,066
ان رقابتوں میں
تاریخ صرف چیمپئن کا ریکارڈ رکھتی ہے۔

87
00:07:24,066 --> 00:07:26,566
یہی وجہ ہے کہ جیاؤ چاو گوئی
اسے جانے دینے کے لئے بہت تیار نہیں ہے.

88
00:07:26,566 --> 00:07:30,166
مارشل آرٹ کا نقطہ نہیں ہے؟
اپنی حفاظت اور انصاف کو برقرار رکھنے کے لیے؟

89
00:07:30,166 --> 00:07:33,220
جیت اور ہار کا یہ نہ ختم ہونے والا چکر...

90
00:07:33,220 --> 00:07:34,545
اس سب کا کیا فائدہ؟

91
00:07:34,545 --> 00:07:36,793
اس دنیا میں زیادہ وقت گزاریں،

92
00:07:36,793 --> 00:07:39,180
آپ کو ایسی چیزوں کی عادت ہو جائے گی۔

93
00:07:39,180 --> 00:07:43,480
اگر میں ان کی طرح سوچتا
میں بھی ابھی گھر جا سکتا ہوں۔

94
00:07:44,540 --> 00:07:46,300
کاش میں آپ جیسا ہوتا۔

95
00:07:46,300 --> 00:07:49,800
تم سب جانتے ہو،
پھر بھی آپ کو اس میں سے کسی کی پرواہ نہیں ہے۔

96
00:07:56,820 --> 00:07:59,754
چلو تھوڑا آرام کرنے کے لیے چائے کا اسٹال ڈھونڈتے ہیں۔

97
00:09:02,740 --> 00:09:04,600
[نانی ہانشوئی، ہانشوئی محل کی ماسٹر]

98
00:09:16,740 --> 00:09:18,619
چانگ ہانگ بی۔

99
00:09:18,619 --> 00:09:22,953
میں کافی عرصے سے آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

100
00:09:23,580 --> 00:09:25,405
نانی آپ کو لینے آئی ہیں۔

101
00:09:25,405 --> 00:09:26,919
جلدی کرو اور یہاں آؤ۔

102
00:09:27,820 --> 00:09:29,300
اس کا نام چانگ ہانگ بی نہیں ہے،

103
00:09:29,300 --> 00:09:31,192
اور وہ آپ کے ساتھ واپس نہیں جائے گا۔

104
00:09:31,192 --> 00:09:33,323
یہ لڑکا کہاں سے آیا؟

105
00:09:33,323 --> 00:09:35,220
ایک دم ایک طرف ہٹ جائیں۔

106
00:09:35,220 --> 00:09:39,136
میں ان سے تمہاری لاش کو اسی طرح چھوڑ دوں گا۔

107
00:09:40,900 --> 00:09:42,600
اگر آپ اسے لے جانا چاہتے ہیں،

108
00:09:42,600 --> 00:09:44,366
آپ کو پہلے مجھے مارنا پڑے گا۔

109
00:09:50,766 --> 00:09:52,325
نہیں!

110
00:09:52,325 --> 00:09:54,620
تو آپ ہوو خاندان کے نوجوان ہیں۔

111
00:09:54,620 --> 00:09:57,500
بہت جوان، پھر بھی آپ کی صلاحیتیں کافی متاثر کن ہیں۔

112
00:09:57,500 --> 00:09:59,300
کتنے افسوس کی بات ہے۔

113
00:10:07,600 --> 00:10:11,360
ژانگ یو۔ تو یہ وہ شخص ہے جس کا آپ نے ذکر کیا؟

114
00:10:11,360 --> 00:10:12,440
قطعی طور پر۔

115
00:10:12,440 --> 00:10:15,433
وہ دراصل میرے عملے سے زیادہ تیز ہے۔

116
00:10:15,433 --> 00:10:17,500
دلچسپ

117
00:10:27,566 --> 00:10:29,700
نہ صرف آپ شدید زخمی ہیں،

118
00:10:29,700 --> 00:10:31,960
لیکن زہر بھی.

119
00:10:31,960 --> 00:10:34,184
کیا آپ واقعی ہڑتال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
ایک انڈے کے ساتھ ایک چٹان؟

120
00:10:34,184 --> 00:10:35,723
زان!

121
00:10:37,700 --> 00:10:41,060
تیرے جسم کا زہر کبھی ٹھیک نہیں ہوا۔

122
00:10:41,060 --> 00:10:43,266
دواؤں کی خصوصیات ختم ہوگئیں۔
میرے خون سے

123
00:10:43,266 --> 00:10:44,566
کیا میں ٹھیک ہوں؟

124
00:10:44,566 --> 00:10:46,660
تم یہ سب جانتے تھے۔

125
00:10:48,340 --> 00:10:50,540
آپ پہلے تو خاموش تھے

126
00:10:50,540 --> 00:10:52,780
لیکن آہستہ آہستہ آپ بولنے کے قابل ہو گئے۔

127
00:10:52,780 --> 00:10:56,399
آپ کے بارے میں دواؤں کی خوشبو
ہر دن بے ہوشی بڑھتی ہے.

128
00:10:56,399 --> 00:10:58,380
میں پہلے سے ہی ایک بیکار انسان ہوں۔

129
00:10:58,380 --> 00:11:00,514
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

130
00:11:02,966 --> 00:11:07,280
صرف دواؤں کی خصوصیات کو کھونے سے
کیا آپ دوبارہ انسان بن سکتے ہیں؟

131
00:11:27,820 --> 00:11:29,366
زان!

132
00:11:30,700 --> 00:11:32,366
ژانگ ری، ژانگ یو۔

133
00:11:32,366 --> 00:11:35,433
ان دونوں کو مار ڈالو اور چانگ ہانگ بی کو لے جاؤ۔

134
00:11:35,433 --> 00:11:37,200
- نانی.
- کیا؟

135
00:11:37,200 --> 00:11:38,566
کیا آپ نرم ہو گئے ہیں؟

136
00:11:38,566 --> 00:11:39,633
میں ہمت نہیں کروں گا۔

137
00:11:39,633 --> 00:11:40,933
کرو۔

138
00:11:47,233 --> 00:11:48,599
رکو!

139
00:11:53,345 --> 00:11:55,023
نانی، میں آپ کے ساتھ واپس جاؤں گی۔

140
00:11:55,023 --> 00:11:56,899
جب تک تم انہیں جانے دو۔

141
00:11:56,899 --> 00:12:00,060
- نہیں!
- چانگ ہانگ بی کا راز پوشیدہ رہنا چاہیے۔

142
00:12:00,060 --> 00:12:02,500
ان دونوں کو مرنا ہے۔

143
00:12:02,500 --> 00:12:05,200
اگر وہ مر گئے تو میں اکیلا نہیں رہوں گا۔

144
00:12:05,200 --> 00:12:07,160
تب آپ کو کبھی بھی چانگ ہانگ بی نہیں ملے گا۔

145
00:12:07,160 --> 00:12:08,833
تم کافی بے باک ہو گئے ہو،

146
00:12:08,833 --> 00:12:10,480
مجھے دھمکی دینے کی ہمت ہے؟

147
00:12:10,480 --> 00:12:13,366
میں ان کی حفاظت کے لیے تمام خطرات کا مقابلہ کروں گا۔

148
00:12:13,366 --> 00:12:16,766
کیا یہ دونوں آپ کی زندگی کی تجارت کے قابل ہیں؟

149
00:12:16,766 --> 00:12:20,866
نانی، آپ کو لگتا ہے کہ مجھے اغوا کیا گیا تھا
Su Yi Zhou کی طرف سے زبردستی، ٹھیک ہے؟

150
00:12:20,866 --> 00:12:24,220
مجھے مت بتائیں کہ آپ نے اس کی پیروی کرنے کا انتخاب کیا ہے۔

151
00:12:24,220 --> 00:12:26,500
میں خود ہی جانا چاہتا تھا۔

152
00:12:26,500 --> 00:12:29,300
Su Yi Zhou نے ایک بار پیش گوئی کی تھی۔
کہ میں 15 سال کی عمر میں مر جاؤں گا۔

153
00:12:29,300 --> 00:12:32,450
جب انسان کو یہ احساس ہوتا ہے کہ
خواہ وہ کس طرح ذلت برداشت کریں

154
00:12:32,450 --> 00:12:34,710
وہ زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہیں گے

155
00:12:34,710 --> 00:12:37,499
یقیناً وہ باہر کی دنیا دیکھنا چاہتے ہیں۔

156
00:12:37,499 --> 00:12:41,513
تو میں نے تیری تنہائی کا فائدہ اٹھایا

157
00:12:41,513 --> 00:12:45,420
حفاظت کرنے والے دو شکاری کتوں کو دھوکہ دیا۔
دروازے، اور محل چھوڑ دیا.

158
00:12:45,420 --> 00:12:49,480
تو کیا باہر کی دنیا خوبصورت ہے؟

159
00:12:50,740 --> 00:12:52,866
جب سے میں نے ہانشوئی محل چھوڑا ہے،

160
00:12:52,866 --> 00:12:56,219
میں ہر طرح کے لوگوں سے لڑا ہوں،
اور زیادتی کی.

161
00:12:56,219 --> 00:12:58,310
صرف ان دونوں نے میرا علاج کیا۔
ایک انسان کی طرح.

162
00:12:58,310 --> 00:13:02,000
انہوں نے مجھے خزانے کی طرح محفوظ رکھا،
کبھی بھی ان رازوں کی لالچ نہیں کرتے جو میں رکھتا ہوں۔

163
00:13:02,000 --> 00:13:05,500
اگر اس دنیا میں کوئی ہے۔
میرے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالنے کو تیار

164
00:13:05,500 --> 00:13:09,300
پھر میں قدرتی طور پر ان کے لیے مرنے کے لیے تیار ہوں۔

165
00:13:09,300 --> 00:13:14,366
آپ کے مرنے کے بعد،
میں آسانی سے ایک نیا Chang Hong Bi تلاش کر سکتا ہوں۔

166
00:13:14,366 --> 00:13:18,600
اپنی صلاحیتوں کے ساتھ،
ایک اور چانگ ہانگ بی کو تلاش کرنا مشکل نہیں ہے۔

167
00:13:19,399 --> 00:13:21,200
لیکن ہر چار ماہ بعد،

168
00:13:21,200 --> 00:13:25,466
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
Luotian عظیم فن کی مشق جاری رکھیں۔

169
00:13:25,466 --> 00:13:30,266
اب گنتی کرتے ہوئے، تین ماہ سے زیادہ ہو چکے ہیں۔
آخری سیشن کے بعد سے.

170
00:13:30,266 --> 00:13:33,833
اگر آپ کسی نازک موڑ پر پہنچ جاتے ہیں۔
میری مدد کے بغیر،

171
00:13:33,833 --> 00:13:38,976
آپ کو ممکنہ طور پر مزید 10 انتظار کرنا پڑے گا۔
یا ایک پیش رفت کے لیے 20 سال۔

172
00:13:38,976 --> 00:13:40,833
کیا آپ اتنا انتظار کر سکتے ہیں؟

173
00:13:40,833 --> 00:13:43,436
اس کے علاوہ، اگر ایک چانگ ہانگ بی
تلاش کرنا بہت آسان تھا

174
00:13:43,436 --> 00:13:47,520
آپ کو آنے کی ضرورت نہیں تھی۔
خود ان ویران پہاڑوں کی طرف۔

175
00:14:02,233 --> 00:14:03,380
ٹھیک ہے

176
00:14:04,380 --> 00:14:06,647
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

177
00:14:18,080 --> 00:14:23,380
مجھے تم سے اتنی بے باک ہونے کی امید نہیں تھی۔
اور محتاط،

178
00:14:23,380 --> 00:14:25,840
اتنا بہادر اور وسائل والا.

179
00:14:26,980 --> 00:14:29,780
میں نے واقعی آپ کو کم سمجھا۔

180
00:14:34,460 --> 00:14:36,433
آپ واپس نہیں جا سکتے!

181
00:14:36,433 --> 00:14:39,540
آپ پہلے شخص ہیں۔
جس نے کبھی میرے لیے آنسو بہائے ہیں۔

182
00:14:39,540 --> 00:14:44,366
کسی کو میرے لیے غم کرنا...

183
00:14:44,366 --> 00:14:47,080
میں خود کو خوش نصیب سمجھتا ہوں۔

184
00:14:48,466 --> 00:14:49,833
مت جاؤ!

185
00:14:51,000 --> 00:14:54,300
باہر کی دنیا غدار ہو سکتی ہے

186
00:14:54,300 --> 00:14:56,333
لیکن اس میں ایسے لوگ ہیں جن کی میں پرواہ کرتا ہوں۔

187
00:14:56,899 --> 00:14:59,600
ایک دن، میں ہانشوئی محل چھوڑ دوں گا۔

188
00:14:59,600 --> 00:15:02,633
اور میں آپ کو دوبارہ تلاش کروں گا۔

189
00:15:17,766 --> 00:15:21,240
آپ کا اصل نام اصل میں نہیں ہے۔
Huo Xiao Di، یہ ہے؟

190
00:15:21,240 --> 00:15:25,033
کیا آپ مجھے یہ نام دے سکتے ہیں؟

191
00:15:28,233 --> 00:15:31,166
کمال ہے! میرے پاس پھر ایک نام ہے۔

192
00:15:41,460 --> 00:15:43,180
[چانگ ہانگ بی]

193
00:15:44,180 --> 00:15:46,200
[ہو ژاؤ دی]

194
00:16:35,866 --> 00:16:37,500
تم جاگ رہے ہو۔

195
00:16:49,066 --> 00:16:50,799
چانگ ہانگ بی...

196
00:16:50,799 --> 00:16:53,140
اسے اب ہوو ژاؤ دی کہا جاتا ہے۔

197
00:16:57,460 --> 00:16:59,920
میں نے اسے اپنا نام دیا۔

198
00:17:01,100 --> 00:17:04,660
وہ لوگوں کے ساتھ واپس آیا
ہمیں بچانے کے لیے ہانشوئی محل سے۔

199
00:17:04,660 --> 00:17:06,556
میں اب بھی اسے نہیں بچا سکا۔

200
00:17:06,556 --> 00:17:08,500
ایک بار جب میں اپنے معاملات طے کر لیتا ہوں،

201
00:17:08,500 --> 00:17:10,965
ہم ایک ساتھ ہنسوئی محل جائیں گے۔

202
00:17:10,965 --> 00:17:14,466
لیکن نانی ہنسوئی سے کسی کو بچانا
کوئی آسان کام نہیں ہے.

203
00:17:17,099 --> 00:17:18,866
ہم کوئی راستہ نکال لیں گے۔

204
00:17:25,020 --> 00:17:27,880
واضحیت مجھے ہر لمحے مزید دور کرتی ہے۔

205
00:17:29,366 --> 00:17:33,350
ایک صدی کے لئے، Hanshui محل شاذ و نادر ہی ہے
دنیاوی جھگڑوں میں ملوث رہے

206
00:17:33,350 --> 00:17:35,740
یہاں تک کہ اگر چانگ ہانگ بی ایک مائشٹھیت انعام ہے،

207
00:17:35,740 --> 00:17:39,003
نانی ہانشوئی کی خوفناک شہرت
روکے ہوئے چیلنجرز

208
00:17:39,003 --> 00:17:42,366
تانگ فرقہ اور شینگیون گڑھ کیوں ہیں؟
دونوں حرکتیں کر رہے ہیں؟

209
00:17:42,980 --> 00:17:46,390
انہیں صحیح وقت کا کیسے پتہ چلا
نانی ہانشوئی تنہائی میں تھی؟

210
00:17:46,390 --> 00:17:49,066
Shengyun Stronghold کی طاقت کے ساتھ
اور تانگ فرقہ،

211
00:17:49,799 --> 00:17:53,200
وہ کبھی بھی ہانشوئی محل پر حملہ کرنے کی ہمت نہیں کریں گے۔

212
00:17:53,200 --> 00:17:57,260
تو یہ راز ضرور آیا ہوگا۔
محل کے اندر سے

213
00:17:58,260 --> 00:17:59,990
ایس یو یی چاؤ؟

214
00:17:59,990 --> 00:18:03,740
جب تم بے ہوش تھے،
Xiao Di Su Yi Zhou کا ذکر کیا۔

215
00:18:03,740 --> 00:18:08,400
انہوں نے کہا کہ Su Yi Zhou نے پیش گوئی کی ہے۔
وہ 15 کے بعد زندہ نہیں رہے گا۔

216
00:18:08,400 --> 00:18:10,900
اس لیے اس نے باہر آنے کا فیصلہ کیا۔
اور دنیا کو دیکھیں.

217
00:18:12,380 --> 00:18:14,936
Su Yi Zhou کی دنیا کی تعریف کی گئی۔
سب سے بڑا خوش نصیب.

218
00:18:14,936 --> 00:18:18,166
کنودنتیوں کا کہنا ہے کہ وہ آسمانی رازوں کی جھلک کر سکتا تھا۔

219
00:18:20,183 --> 00:18:24,566
تاہم تین سال قبل ان کا انتقال ہو گیا تھا۔

220
00:18:25,240 --> 00:18:28,300
باوانگ منور میں تصادم کی وجہ
Linyuan فرقہ کے ساتھ

221
00:18:28,300 --> 00:18:31,066
تھا کیونکہ Su Yi Zhou نے پیش گوئی کی تھی۔

222
00:18:31,066 --> 00:18:34,450
کہ باوانگ منور کا صفایا ہو جائے گا۔
Linyuan فرقہ کی طرف سے.

223
00:18:34,450 --> 00:18:36,666
باوانگ منور کے آقا آرام نہ کر سکے،

224
00:18:36,666 --> 00:18:39,633
تو آخر کار اس نے پہلے ہڑتال کرنے کا فیصلہ کیا۔

225
00:18:39,633 --> 00:18:42,520
آخر میں پوری جاگیر کو ذبح کر دیا گیا۔

226
00:18:43,380 --> 00:18:46,940
ماسٹر نے Su Yi Zhou پر الزام لگایا
تنازعہ کو ہوا دی تھی۔

227
00:18:46,940 --> 00:18:49,433
اپنی آخری سانس کے ساتھ، اس نے اسے ٹریک کیا.

228
00:18:49,433 --> 00:18:53,266
Su Yi Zhou کی بیوی اس کی حفاظت کرتے ہوئے مر گئی۔

229
00:18:53,266 --> 00:18:56,200
اس کے بعد سے، Su Yi Zhou ایک ٹوٹا ہوا آدمی بن گیا.

230
00:18:56,200 --> 00:18:59,700
اس نے سب کو بتایا جس سے وہ ملا تھا۔
کہ وہ قسمت بالکل نہیں بتا سکتا تھا۔

231
00:18:59,700 --> 00:19:04,860
ورنہ وہ ناکام نہ ہوتا
اپنی بیوی کی قسمت کا اندازہ لگانا۔

232
00:19:04,860 --> 00:19:07,010
پھر یہ کون ڈرامہ کر رہا ہے۔
Su Yi Zhou بننے کے لئے؟

233
00:19:07,010 --> 00:19:10,180
ہنسوئی محل میں داخل ہونے کے لیے ڈھٹائی سے کوئی بھی
اور نانی ہنسوئی کو دھوکہ دیں۔

234
00:19:10,180 --> 00:19:16,180
فرار کے منصوبے کی ضرورت ہوگی۔
اور بھیس میں شاندار مہارت کے مالک ہیں۔

235
00:19:17,500 --> 00:19:19,399
چھپنے کی مہارت؟

236
00:19:22,400 --> 00:19:25,980
کیا یہ ہمیشہ بدلتی ہوئی بلیک فاکس، ژی ہوا ہے؟

237
00:19:26,980 --> 00:19:28,313
یہ پھر وہی ہے۔

238
00:19:29,099 --> 00:19:33,730
چانگ ہانگ بی کو دھوکہ دے کر اسے کیا حاصل ہوتا ہے۔
اور شینگیون کو تانگ فرقے کے خلاف کھڑا کیا؟

239
00:19:33,730 --> 00:19:37,966
بنانے کے لئے اس طرح کے طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے
دونوں دھڑوں کی لڑائی بہت زیادہ بالواسطہ معلوم ہوتی ہے۔

240
00:19:37,966 --> 00:19:41,066
شاید یہ اس کا بنیادی مقصد نہیں تھا۔

241
00:19:41,066 --> 00:19:44,263
وہ صرف ہانشوئی محل چاہتا ہے۔
اس کا خفیہ خزانہ کھو دینا،

242
00:19:44,263 --> 00:19:46,166
تاکہ وہ ان سے نمٹ سکے۔

243
00:19:46,166 --> 00:19:47,640
کیا اسے ان سے کوئی دشمنی ہے؟

244
00:19:47,640 --> 00:19:49,300
کسی بھی رنجش سے قطع نظر،

245
00:19:49,300 --> 00:19:52,866
اب کہ چانگ ہانگ بی
ہانشوئی محل واپس آ گیا ہے،

246
00:19:52,866 --> 00:19:55,300
وہ اسے جانے نہیں دے گا.

247
00:20:01,340 --> 00:20:03,783
مجھے امید ہے کہ Xiao Di محفوظ رہے گا۔

248
00:20:03,783 --> 00:20:07,500
مجھے ہنشوئی محل سے ڈر لگتا ہے۔
پھر کبھی امن نہیں جانیں گے۔

249
00:20:14,487 --> 00:20:16,480
کچھ اور آرام کرو۔

250
00:20:18,020 --> 00:20:19,839
چلو جلدی کرو اور چلو۔

251
00:20:19,839 --> 00:20:21,806
تعاقب کرنے والے جلد ہی یہاں ہوں گے۔

252
00:20:25,143 --> 00:20:26,759
اگر ہم شمال مغرب کی طرف جائیں،

253
00:20:26,759 --> 00:20:28,880
ہمیں Xiqiao فیری تلاش کرنا چاہئے.

254
00:20:29,660 --> 00:20:33,040
شمال مغرب اس طرح۔ چلو۔

255
00:20:36,500 --> 00:20:41,065
یہ واقعی متاثر کن ہے کہ آپ رکھ سکتے ہیں۔
ان پہاڑوں میں آپ کے بیرنگ

256
00:20:41,065 --> 00:20:42,299
آپ مقامی نہیں ہیں۔

257
00:20:42,299 --> 00:20:44,550
آپ علاقے سے اتنے واقف کیسے ہیں؟

258
00:20:50,360 --> 00:20:52,290
میں واقعی میں نہیں سمجھا.

259
00:20:52,290 --> 00:20:53,820
آپ اتنی لاپرواہی سے بھاگ رہے ہیں۔

260
00:20:53,820 --> 00:20:56,360
کیا آپ کو اپنی جان کی بالکل بھی پرواہ نہیں؟

261
00:20:57,500 --> 00:21:01,399
اس دنیا میں چیزیں ہیں۔
جو زندگی سے زیادہ اہم ہیں۔

262
00:21:05,500 --> 00:21:07,903
پہلی نظر میں اولڈ سولز دوبارہ کام کر رہی ہے؟

263
00:21:27,540 --> 00:21:29,840
وہ ہمارا ہدف ہے!

264
00:22:00,280 --> 00:22:03,919
شاؤ جی زو سے کہو کہ اگر وہ رکھے
میری تصویر کو ہر جگہ پھیلانا،

265
00:22:03,919 --> 00:22:05,703
میں اسے نہیں بخشوں گا۔

266
00:22:09,966 --> 00:22:11,510
زھن۔

267
00:22:41,166 --> 00:22:42,233
اٹھو۔

268
00:22:42,233 --> 00:22:43,666
زھن۔

269
00:22:45,566 --> 00:22:47,000
گھوڑا اب نہیں دوڑ سکتا۔

270
00:22:47,866 --> 00:22:49,833
تعاقب کرنے والوں کو اس قابل نہیں ہونا چاہئے۔
تھوڑی دیر کے لئے پکڑنے کے لئے.

271
00:22:49,833 --> 00:22:51,666
چلو تھوڑی دیر آرام کرنے کی جگہ ڈھونڈتے ہیں۔

272
00:22:51,666 --> 00:22:53,066
ٹھیک ہے۔

273
00:22:57,000 --> 00:22:58,636
تم ٹھیک ہو؟

274
00:23:10,380 --> 00:23:11,780
ہوشیار رہو۔

275
00:23:24,366 --> 00:23:25,546
میری فکر نہ کرو۔

276
00:23:25,546 --> 00:23:27,236
آپ کو اب چلے جانا چاہیے۔

277
00:23:28,500 --> 00:23:30,766
آپ دوبارہ ایسا کیوں کہہ رہے ہیں؟

278
00:23:45,060 --> 00:23:46,460
[ضروری نوٹس]
غور سے دیکھو۔

279
00:23:46,460 --> 00:23:49,396
ان کا ہدف میں ہوں، آپ نہیں۔

280
00:23:56,720 --> 00:23:57,980
کافی احتیاط سے؟

281
00:23:57,980 --> 00:24:00,900
شاؤ جی زو آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں، مجھے نہیں؟

282
00:24:01,900 --> 00:24:05,120
اہلکاروں نے پوسٹ سٹیشنوں کو سیل کر دیا، روک دیا۔
تمام گھوڑوں کی منڈیاں، اور ہر جگہ تلاشی لی۔

283
00:24:05,120 --> 00:24:06,860
یہ سب آپ کی وجہ سے ہے!

284
00:24:07,860 --> 00:24:10,230
کیا آپ سب جانتے تھے؟ تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

285
00:24:10,230 --> 00:24:11,980
میرا مطلب اسے چھپانا نہیں تھا۔

286
00:24:11,980 --> 00:24:14,833
تم نے مجھے پہلے بتایا تھا۔
کہ تمہارا دوست کانسٹیبل تھا۔

287
00:24:14,833 --> 00:24:17,410
مرنے سے پہلے،
اس نے آپ کو یہ کام سونپا ہے۔

288
00:24:17,410 --> 00:24:19,940
تب میں نے نتیجہ اخذ کیا۔
کہ چاہے آپ اعلیٰ عہدیدار ہی کیوں نہ ہوں،

289
00:24:19,940 --> 00:24:21,740
تم اب بھی قانون کے آدمی ہو.

290
00:24:21,740 --> 00:24:23,209
شاؤ جی زو بھی قانون کے آدمی ہیں۔

291
00:24:23,209 --> 00:24:25,310
وہ آپ کا پیچھا کیوں کر رہا ہے؟

292
00:24:26,360 --> 00:24:28,060
مجھے بھی نہیں معلوم کیوں۔

293
00:24:28,060 --> 00:24:30,200
تم پھر بھی مجھے سچ نہیں بتاؤ گے۔

294
00:24:32,820 --> 00:24:35,420
یہاں تک کہ اگر میرا تاثر اچھا نہیں ہے۔
شاو جی زو کا

295
00:24:35,420 --> 00:24:39,800
اہلکار عام طور پر ایسا نہیں کرتے
ایک دوسرے کا شکار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

296
00:24:48,100 --> 00:24:49,500
ہوو...

297
00:24:51,380 --> 00:24:55,460
اس معاملے کو عقل سے پرکھا نہیں جا سکتا۔

298
00:24:55,460 --> 00:24:58,463
جس لمحے سے میں نے Xiangzhou میں قدم رکھا،

299
00:24:58,463 --> 00:25:01,933
مجھے بار بار شکار کیا گیا ہے۔
قانون اور انڈر ورلڈ دونوں کے ذریعہ۔

300
00:25:02,520 --> 00:25:07,383
میرے تعاقب کرنے والے یہاں بے پناہ طاقت رکھتے ہیں،

301
00:25:07,383 --> 00:25:10,933
کمانڈنگ کے اعداد و شمار
جیسے Zhi Hua اور Xiuluo Cult۔

302
00:25:11,640 --> 00:25:15,270
ان کے لیے کیولری اور انفنٹری کو متحرک کرنا
کمانڈر شاؤ جی زو،

303
00:25:15,270 --> 00:25:17,780
یہ ناممکن نہیں ہے.

304
00:25:19,080 --> 00:25:21,640
اس طاقت کا پیمانہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔

305
00:25:22,220 --> 00:25:24,060
میں صرف جاننا چاہتا ہوں،

306
00:25:24,060 --> 00:25:26,303
تم اصل میں کون ہو،
ایسے شخص سے بچنا ہے؟

307
00:25:26,303 --> 00:25:28,166
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کون ہوں۔

308
00:25:28,780 --> 00:25:32,803
ایسا لگتا ہے کہ ہم واپس نہیں آسکتے ہیں۔
ایک ساتھ دارالحکومت میں.

309
00:25:32,803 --> 00:25:37,000
آپ خود ہی بہت آسانی سے بچ جائیں گے۔

310
00:25:48,280 --> 00:25:50,040
میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔

311
00:25:55,712 --> 00:25:57,433
میں جانتا ہوں، ہوو...

312
00:25:58,120 --> 00:26:00,320
کہ آپ کا دل بہادر ہے۔

313
00:26:01,020 --> 00:26:04,980
میں آپ کے اس بہادر جذبے کی تعریف کرتا ہوں۔

314
00:26:04,980 --> 00:26:08,781
لیکن مجھے ڈر ہے کہ میرا جسم مزید نہیں روک سکتا۔

315
00:26:14,132 --> 00:26:19,066
تو... کچھ تو ہے۔
میں آپ کو سونپنا چاہتا ہوں۔

316
00:26:19,066 --> 00:26:22,903
آپ کا مطلب معاملہ ہے۔
آپ کے دوست نے آپ کے سپرد کیا؟

317
00:26:26,880 --> 00:26:28,863
اس کا نام لیو ہانگ یی تھا۔

318
00:26:28,863 --> 00:26:30,436
اس نے مجھے اپنی زندگی سونپ دی۔

319
00:26:30,436 --> 00:26:31,910
اس کی بہت اہمیت ہونی چاہیے۔

320
00:26:31,910 --> 00:26:35,033
میں نے جن خطرات کا سامنا کیا ہے۔
راستے میں صرف اس بات کو ثابت

321
00:26:35,033 --> 00:26:39,060
کسی بڑے کیس میں ملوث ہونے کا امکان ہے۔
پورے Xiangzhou کو متاثر کرتا ہے۔

322
00:26:41,140 --> 00:26:44,840
آپ اکیلے رہنا اور تعاقب کرنے والوں کا سامنا کرنا چاہتے ہیں؟

323
00:26:48,160 --> 00:26:50,600
میں جانتا ہوں کہ تم خود کو اکیلے بچانے سے انکاری ہو۔

324
00:26:51,340 --> 00:26:54,420
لیکن یہ معاملہ تمام ژیانگ زو سے متعلق ہے۔

325
00:26:54,420 --> 00:26:57,680
یہ خط دارالحکومت کو پہنچایا جانا چاہیے۔

326
00:26:58,680 --> 00:27:01,219
تاہم، مجھے پہلے آپ کو خبردار کرنا چاہیے۔

327
00:27:01,219 --> 00:27:02,940
اگر آپ اس بات کو قبول کرتے ہیں...

328
00:27:03,720 --> 00:27:06,020
یہ آپ پر مصیبت لائے گا.

329
00:27:07,580 --> 00:27:09,220
میں لے لوں گا۔

330
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
یقین رکھیں۔

331
00:27:17,080 --> 00:27:20,850
میں آپ کی ضرور مدد کروں گا۔
اسے محفوظ طریقے سے دارالحکومت تک پہنچا دیں۔

332
00:27:24,700 --> 00:27:27,460
لیکن ایک بار جب میں وہاں ہوں تو مجھے کس کی تلاش کرنی چاہئے؟

333
00:27:27,460 --> 00:27:32,323
چونکہ آپ شہزادہ ژاؤ سے واقف ہیں،
اسے دو.

334
00:27:32,323 --> 00:27:35,400
ایک بار جب وہ اسے حاصل کر لے گا تو اسے معلوم ہو جائے گا کہ اسے کیا کرنا ہے۔

335
00:27:36,160 --> 00:27:37,700
یاد رکھیں۔

336
00:27:37,700 --> 00:27:39,020
اب سے...

337
00:27:39,780 --> 00:27:41,340
مزید ملوث نہ ہوں.

338
00:27:42,340 --> 00:27:44,316
میرے جانے کے بعد تم کیا کرو گے؟

339
00:27:44,316 --> 00:27:48,980
میں تعاقب کرنے والوں کو روکنے کا راستہ تلاش کروں گا،
انہیں اپنے راستے سے دور رکھنے کے لیے۔

340
00:27:49,980 --> 00:27:51,900
لیکن آگے کا راستہ...

341
00:27:52,820 --> 00:27:54,840
آپ خود ہوں گے۔

342
00:28:01,463 --> 00:28:02,943
میں آپ کے ساتھ ایماندار نہیں رہا۔

343
00:28:02,943 --> 00:28:04,919
میرا اصل نام Huo Xiao Di نہیں ہے۔

344
00:28:06,320 --> 00:28:11,360
آپ ایک نوجوان ہیرو ہیں۔
لنگلونگ منور سے بے مثال بہادری کا۔

345
00:28:12,180 --> 00:28:14,480
چونکہ آپ کو Huo Xiao Di نام پسند ہے،

346
00:28:15,060 --> 00:28:17,500
پھر میرے لئے، آپ صرف Huo Xiao Di ہیں.

347
00:28:31,540 --> 00:28:33,852
اپنے پلوں کو یوں جلانا...

348
00:28:35,780 --> 00:28:38,900
آپ نے ان سے موت تک لڑنے کا عزم کیا ہے،
کیا تم نے نہیں

349
00:28:40,500 --> 00:28:42,700
میں اتنی آسانی سے کیسے مر سکتا ہوں؟

350
00:28:43,540 --> 00:28:48,460
مجھے انصاف کے حصول کے لیے زندہ رہنا چاہیے۔
میرے دوست کے لیے

351
00:28:50,960 --> 00:28:52,983
وہ پہلے ہی یہاں ہیں؟

352
00:29:21,020 --> 00:29:22,586
کیا آپ کی زخمی ٹانگ پکڑ سکتی ہے؟

353
00:29:22,586 --> 00:29:23,820
یہ فنکشنل ہے۔

354
00:29:23,820 --> 00:29:25,419
لیکن، ایک عارضی جھلک کو انجام دینے کے لیے،

355
00:29:25,419 --> 00:29:27,240
مجھے پہلے اپنی سانسوں کو کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے۔

356
00:29:28,420 --> 00:29:30,920
کیا ہم وہاں اٹھ سکتے ہیں؟

357
00:29:30,920 --> 00:29:33,021
کوئی مسئلہ نہیں۔ میں اس کا انتظام کر سکتا ہوں۔

358
00:29:33,021 --> 00:29:34,420
اچھا

359
00:29:34,420 --> 00:29:35,887
ہم الگ ہو جائیں گے۔

360
00:29:35,887 --> 00:29:37,721
تم وہیں چھپ جاؤ۔

361
00:29:37,721 --> 00:29:40,360
جب وہ گودام میں داخل ہوں گے، میں انہیں نیچے رکھوں گا۔

362
00:29:40,360 --> 00:29:42,320
آپ ان پر حملہ کرنے کا موقع لیں۔

363
00:29:42,320 --> 00:29:45,786
یہ گروپ ہونا چاہیے۔
اسی یونٹ سے جو پہلے گھڑ سوار تھے۔

364
00:29:45,786 --> 00:29:47,586
ہم انہیں سنبھال سکتے ہیں۔

365
00:29:47,586 --> 00:29:48,940
ٹھیک ہے

366
00:30:00,380 --> 00:30:01,940
کیا یہ جگہ ٹھیک ہے؟

367
00:30:01,940 --> 00:30:03,290
کم رہو۔

368
00:30:03,290 --> 00:30:05,140
انہیں آپ کو تلاش کرنے نہ دیں۔

369
00:30:10,400 --> 00:30:12,400
ہوو، مجھے افسوس ہے۔

370
00:30:12,400 --> 00:30:16,280
آپ کے پریشر پوائنٹس جاری کیے جائیں گے۔
چار گھنٹے میں.

371
00:31:34,760 --> 00:31:37,540
[ژونگ ژیونگ، فلائنگ ٹرائیڈنٹ گارڈین]
ژان ژاؤ، سدرن نائٹ۔

372
00:31:37,540 --> 00:31:39,380
آپ واقعی اپنی ساکھ کے مطابق رہتے ہیں۔

373
00:31:39,380 --> 00:31:42,080
[زان ژاؤ، سدرن نائٹ]
ہم نے پورے راستے میں ایک سخت جال بچھا دیا ہے۔

374
00:31:42,080 --> 00:31:45,580
آپ کی طرف سے شکار کیا گیا ہے
ایلیٹ گورنمنٹ کیولری، اور مارشل آرٹسٹ۔

375
00:31:45,580 --> 00:31:48,146
آپ کے پورٹریٹ گردش کرنے کے ساتھ،
ہم نے تین دن تک تمہارا پیچھا کیا ہے۔

376
00:31:48,146 --> 00:31:50,580
اور آپ نے تقریباً انتظام کر لیا۔
Xiangzhou بارڈر سے بچنے کے لیے۔

377
00:31:50,580 --> 00:31:53,260
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن متاثر نہیں ہو سکتا۔

378
00:31:53,260 --> 00:31:55,420
میں حیران تھا کہ یہ کون ہے۔

379
00:31:55,420 --> 00:31:57,260
تو یہ آپ ہیں، چیفٹین ژونگ۔

380
00:31:58,260 --> 00:31:59,540
تم مجھے جانتے ہو؟

381
00:31:59,540 --> 00:32:01,860
چیفٹین ژونگ ایک مضبوط لیڈر ہے۔

382
00:32:01,860 --> 00:32:03,700
آپ کو کون نہیں جانتا؟

383
00:32:03,700 --> 00:32:05,540
چونکہ ہم دونوں ایک ہی دنیا کے ہیں،

384
00:32:05,540 --> 00:32:07,433
اگر آپ اس چیز کے حوالے کر دیں،

385
00:32:07,433 --> 00:32:09,140
میں آپ کے لیے چیزوں کو مشکل نہیں بناؤں گا۔

386
00:32:09,140 --> 00:32:10,940
اسے حوالے کرنا مشکل حصہ نہیں ہے۔

387
00:32:11,580 --> 00:32:13,146
میں صرف متجسس ہوں۔

388
00:32:13,146 --> 00:32:17,420
وہ مقدس شخصیت کون ہے جو بنا سکے۔
ریٹائرڈ فلائنگ ٹرائیڈنٹ گارڈین کی واپسی،

389
00:32:17,420 --> 00:32:21,260
اپنے پرانے ماتحتوں کو جمع کریں،

390
00:32:21,260 --> 00:32:23,420
اور ایسی مایوس وفاداری کا عہد کریں؟

391
00:32:24,060 --> 00:32:28,220
اور چیفٹین ژونگ کیوں کرے گا؟
مارشل آرٹسٹ کی سالمیت کو نظر انداز کرنا

392
00:32:28,220 --> 00:32:30,080
ایسے گندے کام کرنے کے لیے؟

393
00:32:31,080 --> 00:32:33,860
امپیریل بلی کو پکڑنا
گندے کام کے طور پر شمار کیا جاتا ہے؟

394
00:32:33,860 --> 00:32:37,260
جہاں تک آپ کا تعلق ہے، عظیم جنوبی نائٹ
ایک لیپ ڈاگ کے طور پر خدمت کرنا،

395
00:32:37,260 --> 00:32:39,380
یہ خبر دور دور تک پھیل چکی ہے۔

396
00:32:39,380 --> 00:32:42,100
آج کل،
آپ کی ساکھ مجھ سے بہتر نہیں ہے۔

397
00:32:42,920 --> 00:32:44,087
بہت ہو گیا، ماسٹر زان۔

398
00:32:44,087 --> 00:32:45,720
زہر تمہیں جلد مار دے گا۔

399
00:32:45,720 --> 00:32:47,320
آپ یقینی طور پر یہاں سے باہر نہیں جائیں گے۔

400
00:32:47,320 --> 00:32:49,887
شے کے حوالے کریں، اور آپ کو کم تکلیف ہو سکتی ہے۔

401
00:32:49,887 --> 00:32:51,653
اگر میں مصیبت سے بچنا چاہتا ہوں

402
00:32:52,260 --> 00:32:55,780
میں اسے یہاں پوری طرح نہیں لے جاتا۔

403
00:32:55,780 --> 00:32:57,540
آپ اپنی رسی کے آخر میں ہیں۔

404
00:32:57,540 --> 00:33:01,600
مجھے حیرت ہے کہ آپ میری کتنی چالوں کو روک سکتے ہیں۔

405
00:33:02,720 --> 00:33:04,619
کتنی حرکتیں؟

406
00:33:04,619 --> 00:33:06,780
مجھے آزمائیں اور آپ کو پتہ چل جائے گا۔

407
00:33:11,520 --> 00:33:14,087
پیچھے گرنا۔ گودام کے دائرے کی حفاظت کریں۔

408
00:33:14,087 --> 00:33:15,220
اسے فرار نہ ہونے دیں۔

409
00:33:15,220 --> 00:33:16,320
جی جناب!

410
00:33:16,900 --> 00:33:19,466
میں، ژونگ ژیانگ، اپنے آپ کو ہیرو سمجھتا ہوں۔

411
00:33:19,466 --> 00:33:21,367
میں طویل عرصے سے سدرن نائٹ سے لڑنے کی خواہش رکھتا ہوں۔

412
00:33:21,367 --> 00:33:23,367
لیکن چونکہ اب آپ شدید زخمی ہیں،

413
00:33:23,367 --> 00:33:26,060
یہ ایک غیر منصفانہ فتح ہو گی.

414
00:33:26,060 --> 00:33:28,267
اس جنگ کا نتیجہ، جیت یا ہار،

415
00:33:28,267 --> 00:33:30,166
یہ صرف ہم دونوں کو معلوم ہوگا۔

416
00:33:30,166 --> 00:33:32,540
میں آپ کے غور کی تعریف کرتا ہوں۔

417
00:33:33,300 --> 00:33:36,600
آپ کو کوئی افسوس نہ ہو۔

418
00:34:57,760 --> 00:34:59,226
جیسا کہ سدرن نائٹ کی توقع تھی۔

419
00:34:59,226 --> 00:35:00,726
شدید زخمی ہونے کے باوجود

420
00:35:00,726 --> 00:35:02,833
آپ اب بھی میری بہت سی حرکتوں کو روک سکتے ہیں۔

421
00:35:02,833 --> 00:35:05,429
لیکن اگر آپ لڑتے رہیں گے

422
00:35:05,429 --> 00:35:10,080
چوٹ اور زہر کا تصادم امکان ہے۔
تمہیں موقع پر مار ڈالو!

423
00:35:10,660 --> 00:35:13,960
چیف ژونگ،
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ پہلے ہی جیت چکے ہیں؟

424
00:35:13,960 --> 00:35:16,940
اگر میرا اڑتا کانٹا آگے بڑھ جاتا
آدھا انچ،

425
00:35:16,940 --> 00:35:18,660
تیرے خون نے اس منزل کو داغ دیا ہوگا!

426
00:35:18,660 --> 00:35:21,827
جب تک... آپ اڑ نہیں سکتے؟

427
00:36:06,900 --> 00:36:08,440
کیا یہ ہو سکتا ہے...

428
00:36:09,440 --> 00:36:11,540
آسمان کی طرف کرین ہڑتال؟

429
00:36:12,540 --> 00:36:14,820
ڈنگ خاندان کی حتمی مہارت
سونگ جیانگ پریفیکچر سے؟

430
00:36:14,820 --> 00:36:16,600
آپ اسے کیسے جان سکتے ہیں؟

431
00:36:23,200 --> 00:36:24,466
میں نے تم سے کہا...

432
00:36:25,180 --> 00:36:29,260
اس لڑائی پر افسوس نہیں کرنا۔

433
00:36:31,480 --> 00:36:33,820
کیا شاندار آسمانی کرین ہڑتال ہے۔

434
00:36:34,760 --> 00:36:36,740
میں، ژونگ ژیانگ...

435
00:36:36,740 --> 00:36:40,140
ایسے بے مثال مارشل آرٹس کا مشاہدہ کیا ہے۔

436
00:36:40,140 --> 00:36:42,560
میری زندگی پوری ہو گئی۔

437
00:36:43,660 --> 00:36:45,426
میں لاپرواہ تھا اور آپ کو کم سمجھتا تھا۔

438
00:36:45,426 --> 00:36:47,140
فاتح کا فیصلہ ہو چکا ہے۔

439
00:36:47,960 --> 00:36:51,460
اگر تم چاہو تو مجھے مار ڈالو!

440
00:36:53,300 --> 00:36:54,699
آپ کو مارنا آسان ہے۔

441
00:36:55,320 --> 00:36:59,463
لیکن اس گودام کے باہر،
اب بھی آپ کے درجنوں آدمی ہیں۔

442
00:36:59,463 --> 00:37:01,929
وہ مجھے اتنی آسانی سے جانے نہیں دیں گے۔

443
00:37:01,929 --> 00:37:03,866
پھر تم کیا چاہتے ہو؟

444
00:37:04,480 --> 00:37:07,560
فارم ہاؤس کے آگے Xiqiao Ferry ہے۔

445
00:37:07,560 --> 00:37:09,027
ایک بار اس دریا کے پار،

446
00:37:09,027 --> 00:37:11,494
یہ اب Xiangzhou کے دائرہ اختیار میں نہیں ہے۔

447
00:37:11,494 --> 00:37:15,094
مزید بیس میل کی قیادت کریں گے۔
ینچینگ ٹاؤن تک،

448
00:37:15,094 --> 00:37:17,127
جہاں گوانگوا آرمی تعینات ہے۔

449
00:37:17,127 --> 00:37:18,900
ان کا کمانڈر مینگ کوی میرا دوست ہے۔

450
00:37:18,900 --> 00:37:21,823
وہ مجھے لے جانے کے لیے آدمی بھیجے گا۔
تمام راستے شمال.

451
00:37:21,823 --> 00:37:27,227
تیز گھوڑے کے ساتھ،
میں دو دن سے بھی کم وقت میں دارالحکومت پہنچ سکتا ہوں۔

452
00:37:27,227 --> 00:37:31,227
تم وہاں جانے کے لیے مجھے یرغمال بنانا چاہتے ہو؟

453
00:37:38,520 --> 00:37:42,466
اتنا دور نہیں۔ بس فیری تک کریں گے۔

454
00:37:49,740 --> 00:37:51,040
ایک طرف ہٹو۔

455
00:38:04,900 --> 00:38:08,540
چیفٹین ژونگ، لاپرواہی سے آگے نہ بڑھیں۔

456
00:38:08,540 --> 00:38:10,866
Heavenward Crane Strike بند ہو گئی ہے۔
آپ کے دل کی نبض.

457
00:38:10,866 --> 00:38:12,780
اگر آپ اپنی اندرونی توانائی کو مجبور کرتے ہیں۔
آزاد ہونا،

458
00:38:12,780 --> 00:38:14,196
تم ردعمل سے مر جاؤ گے.

459
00:38:14,196 --> 00:38:15,306
فکر نہ کرو۔

460
00:38:15,306 --> 00:38:17,340
میں ابھی مرنا نہیں چاہتا۔

461
00:38:17,340 --> 00:38:23,340
مر جاؤں تو کیسے دیکھوں کب تک
آپ کی آسمانی کرین کی ہڑتال باہر رکھ سکتی ہے؟

462
00:38:41,220 --> 00:38:45,919
کیا آپ مجھے یرغمال بنانے کا سوچ رہے ہیں؟
فیری کو محفوظ راستہ کی ضمانت دیتا ہے؟

463
00:38:45,919 --> 00:38:49,519
آپ کی دم پر میرے گروپ سے زیادہ ہے۔

464
00:38:49,519 --> 00:38:51,540
ہمیں جانے دو!

465
00:39:00,460 --> 00:39:03,660
براہ کرم ہمارے خاندان کو جانے دو!

466
00:39:22,200 --> 00:39:25,700
ان تیروں کے ساتھ نوکدار ہیں۔
ہمارا Xiuluo کلٹ زہر۔

467
00:39:25,700 --> 00:39:27,860
ایک ہٹ کا مطلب ہے فوری موت۔

468
00:39:28,700 --> 00:39:32,833
اگر میں تم ہوتا،
میں ایک اور قدم آگے نہیں بڑھوں گا۔

469
00:39:32,833 --> 00:39:35,800
کیا آپ معصوم شہریوں کو بیعانہ کے طور پر استعمال کرنے کی جرات کرتے ہیں؟

470
00:39:36,800 --> 00:39:41,250
یہ لوگ ہو سکتے تھے۔
اپنی زندگی سکون سے گزاری.

471
00:39:41,250 --> 00:39:45,500
تم ان کی حالت زار کی وجہ ہو۔

472
00:39:46,560 --> 00:39:48,210
مشہور سدرن نائٹ کے طور پر،

473
00:39:48,210 --> 00:39:51,020
کیا آپ واقعی کھڑے ہو کر دیکھ سکتے ہیں؟

474
00:39:52,020 --> 00:39:53,460
یان زی کنگ!

475
00:39:53,460 --> 00:39:56,066
یونینگ فرقہ ایک صالح فرقہ تھا۔

476
00:39:56,066 --> 00:40:00,520
تم نے اپنے آقا سے غداری کیوں کی؟
Xiuluo Cult کے ساتھ گٹھ جوڑ کرنا؟

477
00:40:03,860 --> 00:40:06,694
ژان ژاؤ، اس کے حوالے،

478
00:40:06,694 --> 00:40:10,360
اور یہ لوگ زندہ رہیں گے۔

479
00:40:14,020 --> 00:40:15,187
چیف ژونگ۔

480
00:40:16,099 --> 00:40:19,980
آج، آپ کے لوہے کے خون کے محافظ اور
Xiuluo Cult نے مجھے روکنے کے لیے فورسز میں شمولیت اختیار کی ہے۔

481
00:40:19,980 --> 00:40:21,740
جب کریڈٹ کا دعوی کرنے کا وقت آتا ہے،

482
00:40:21,740 --> 00:40:23,300
میں حیران ہوں کہ یہ کیسے تقسیم ہوگا۔

483
00:40:23,300 --> 00:40:26,270
میری نظر میں صرف شکر اور وفاداری اہمیت رکھتی ہے۔

484
00:40:26,270 --> 00:40:29,800
مجھے جھگڑوں کی کوئی پرواہ نہیں۔
یا شاہی عدالت کی قسمت؟

485
00:40:29,800 --> 00:40:31,583
اگر شکر کا قرض ادا نہ کرنا۔

486
00:40:31,583 --> 00:40:34,600
میں کبھی بھی اس کے ساتھ منسلک نہیں کروں گا
ایسا حقیر آدمی.

487
00:40:38,580 --> 00:40:40,570
اگرچہ آپ کا آبی قلعہ

488
00:40:40,570 --> 00:40:43,340
عدالت کی طرف سے غیر قانونی اور پاک کیا گیا تھا،

489
00:40:43,340 --> 00:40:45,580
لیکن اس نے کبھی بھی عام لوگوں کو پریشان نہیں کیا۔

490
00:40:45,580 --> 00:40:48,696
لیکن اب، آپ جس محسن کی خدمت کرتے ہیں۔

491
00:40:48,696 --> 00:40:52,916
مکمل طور پر اس طرح کام کر رہا ہے۔
آپ کی عزت کے احساس سے متصادم ہے۔

492
00:40:52,916 --> 00:40:54,966
کیا آپ واقعی آنکھیں بند کرنے جا رہے ہیں؟

493
00:40:54,966 --> 00:40:57,936
ژان زاؤ، مجھے اکسانے کی ضرورت نہیں ہے۔

494
00:40:57,936 --> 00:41:00,249
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں کچھ کروں تو صرف یہ کہیں۔

495
00:41:00,249 --> 00:41:02,733
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا میں اب انہیں بچانے کے لیے آگے بڑھتا ہوں،

496
00:41:03,380 --> 00:41:05,814
کیا آئرن بلڈ گارڈز مو ڈاؤ کی مدد کریں گے؟

497
00:41:05,814 --> 00:41:06,880
ان کو بچائیں؟

498
00:41:07,500 --> 00:41:08,794
آپ کیسے کر سکتے ہیں؟

499
00:41:08,794 --> 00:41:10,780
یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔

500
00:41:12,773 --> 00:41:14,420
یہی میری فکر ہے۔

501
00:41:15,420 --> 00:41:17,540
چیفٹین ژونگ، ذرا مجھے بتاؤ۔

502
00:41:17,540 --> 00:41:20,280
آپ کریں گے، یا آپ نہیں کریں گے؟

503
00:41:22,607 --> 00:41:25,800
میں واقعتاً ایسے حقیر طریقوں سے نفرت کرتا ہوں۔

504
00:41:25,800 --> 00:41:27,740
آگے بڑھیں اور انہیں بچائیں۔

505
00:41:27,740 --> 00:41:30,500
آئرن بلڈ گارڈز مداخلت نہیں کریں گے۔

506
00:41:30,500 --> 00:41:33,340
تاہم، ہم بھی آپ کی مدد نہیں کریں گے۔

507
00:41:33,340 --> 00:41:34,907
شکریہ

508
00:41:42,900 --> 00:41:47,740
Zhan Zhao، کیا آپ واقعی برداشت کر سکتے ہیں؟
آپ کی وجہ سے انہیں تباہ ہوتے دیکھنا؟

509
00:41:48,740 --> 00:41:50,699
وہ فنا نہیں ہوں گے!

510
00:41:50,699 --> 00:41:52,366
ٹھیک ہے

511
00:41:52,366 --> 00:41:55,666
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ آپ کتنے بچا سکتے ہیں۔

512
00:41:56,540 --> 00:41:59,220
- براہ کرم، ہمیں جانے دو!
- نہیں!

513
00:42:00,220 --> 00:42:01,800
رحم کرو!

514
00:42:01,800 --> 00:42:04,266
ابا جان! ماں!